古寺远尘笼，乘闲访此中。
客心千里静，僧语万缘空。
门暗松溪雾，楼间竹坞风。
吟余懒复去，山照夕阳红。
游临江寺
全宋诗热度：
★★☆☆☆
余靖作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
古老的寺庙远离尘世的纷扰，
趁着闲暇，我来此探访。
旅人的心在千里之外归于宁静，
僧人的话语道出万般因缘皆空。
寺门昏暗，是因松溪升起的雾气，
楼阁间穿梭着竹坞吹来的清风。
吟咏之后，我慵懒地不愿离去，
只见山峦映照着夕阳的红色光芒。
英文翻译
The ancient temple, far from worldly dust,
I visit here in leisure, as I must.
The traveler's heart finds peace a thousand miles away;
The monk's words speak of all ties voided today.
The gate is dimmed by mist from pines along the stream;
The tower feels the breeze through bamboo groves, a dream.
Chanting done, I linger, loath to leave this place,
As mountain glows with sunset's crimson grace.
深度解构
远离尘世的选择隐含了对个体认同的重新定位。
诗意解析
诗意概括
叙写诗人远离尘嚣，闲访古寺的悠然心境，表达对清静生活的向往。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理