夏日江行

解组趋宸阙，扁舟泛江练。

jiě zǔ qū chén què， piān zhōu fàn jiāng liàn。

ㄐㄧㄝˇ ㄗㄨˇ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄑㄩㄝˋ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄢˋ。

健𫇛鴈齐鸣，轻帆云一片。

jiàn lǔ yàn qí míng， qīng fān yún yī piàn。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄥ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄧ ㄆㄧㄢˋ。

水阔烟难收，雨昏风易转。

shuǐ kuò yān nán shōu， yǔ hūn fēng yì zhuǎn。

ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄕㄡ， ㄩˇ ㄏㄨㄣ ㄈㄥ ㄧˋ ㄓㄨㄢˇ。

曲浦逗留多，修程梦魂倦。

qū pǔ dòu liú duō， xiū chéng mèng hún juàn。

ㄑㄩ ㄆㄨˇ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄛ， ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˋ。

舟子怯风波，终朝股交战。

zhōu zǐ qiè fēng bō， zhōng cháo gǔ jiāo zhàn。

ㄓㄡ ㄗˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄅㄛ， ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˋ。

预忧雷电惊，先喜虹蜺断。

yù yōu léi diàn jīng， xiān xǐ hóng ní duàn。

ㄩˋ ㄧㄡ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ， ㄒㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄢˋ。

安知农夫望，只顾行人便。

ān zhī nóng fū wàng， zhǐ gù xíng rén biàn。

ㄢ ㄓ ㄋㄨㄥˊ ㄈㄨ ㄨㄤˋ， ㄓˇ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ。

愚儒有所思，自愧心如面。

yú rú yǒu suǒ sī， zì kuì xīn rú miàn。

ㄩˊ ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ， ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˋ。

追惟亡异才，承恩得为县。

zhuī wéi wáng yì cái， chéng ēn dé wéi xiàn。

ㄓㄨㄟ ㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄧˋ ㄘㄞˊ， ㄔㄥˊ ㄣ ㄉㄜˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˋ。

盘错非所长，耕桑当勉劝。

pán cuò fēi suǒ cháng， gēng sāng dāng miǎn quàn。

ㄆㄢˊ ㄘㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄤˊ， ㄍㄥ ㄙㄤ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄩㄢˋ。

十日愆一雨，灾恐延农畔。

shí rì qiān yī yǔ， zāi kǒng yán nóng pàn。

ㄕˊ ㄖˋ ㄑㄧㄢ ㄧ ㄩˇ， ㄗㄞ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˊ ㄆㄢˋ。

靡爱币与牲，群望走之徧。

mǐ ài bì yǔ shēng， qún wàng zǒu zhī biàn。

ㄇㄧˇ ㄞˋ ㄅㄧˋ ㄩˇ ㄕㄥ， ㄑㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄗㄡˇ ㄓ ㄅㄧㄢˋ。

山川未应诚，兼晨不敢饭。

shān chuān wèi yìng chéng， jiān chén bù gǎn fàn。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄨㄟˋ ㄧㄥˋ ㄔㄥˊ， ㄐㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ。

霈然得嘉澍，荷天如免谴。

pèi rán dé jiā shù， hè tiān rú miǎn qiǎn。

ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ， ㄏㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˇ。

何以迅流间，遽逐庸夫变。

hé yǐ xùn liú jiān， jù zhú yōng fū biàn。

ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ， ㄐㄩˋ ㄓㄨˊ ㄩㄥ ㄈㄨ ㄅㄧㄢˋ。

江淮民荐饥，糟糠未充膳。

jiāng huái mín jiàn jī， zāo kāng wèi chōng shàn。

ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧ， ㄗㄠ ㄎㄤ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄕㄢˋ。

粢盛苟无害，岂将风雨怨。

zī chéng gǒu wú hài， qǐ jiāng fēng yǔ yuàn。

ㄗ ㄔㄥˊ ㄍㄡˇ ㄨˊ ㄏㄞˋ， ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩㄢˋ。

玉烛长均调，寸进真君愿。

yù zhú cháng jūn tiáo， cùn jìn zhēn jūn yuàn。

ㄩˋ ㄓㄨˊ ㄔㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄠˊ， ㄘㄨㄣˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄣ ㄐㄩㄣ ㄩㄢˋ。