双松

作者：余靖（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

余靖作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

自古咏连理，多为艳阳吟。

zì gǔ yǒng lián lǐ， duō wèi yàn yáng yín。

ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄩㄥˇ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧˇ，ㄉㄨㄛㄨㄟˋ ㄧㄢˋ ㄧㄤˊ ㄧㄣˊ。

谁知抱高节，生处亦同心。

shéi zhī bào gāo jié， shēng chù yì tóng xīn。

ㄕㄟˊ ㄓㄅㄠˋ ㄍㄠㄐㄧㄝˊ，ㄕㄥㄔㄨˋ ㄧˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ。

风至应交响，禽栖得并阴。

fēng zhì yīng jiāo xiǎng， qín qī dé bìng yīn。

ㄈㄥㄓˋ ㄧㄥㄐㄧㄠㄒㄧㄤˇ，ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧㄉㄜˊ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄣ。

岁寒当共守，霜雪莫相侵。

suì hán dāng gòng shǒu， shuāng xuě mò xiāng qīn。

ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄉㄤㄍㄨㄥˋ ㄕㄡˇ，ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄑㄧㄣ。

自古以来吟咏连理枝的诗歌，大多是为明媚的春光而作。

谁能知道怀抱高尚节操的松树，生长之处也是同心同德。

风儿吹来，它们的声响应和交织；禽鸟栖息，得以共享同一片树荫。

在严寒的岁末，它们应当共同坚守，霜雪啊，请不要相互侵凌。

Since ancient times, poems on entwined trees often sing of sunny days.

Who knew that holding lofty integrity, they share one heart where they grow?

When the wind arrives, their echoes should intertwine; birds perch, finding shared shade.

In the year's cold, they must guard together; let frost and snow not invade.

咏物是对事物本质的深度认知。

借咏连理松，赞颂坚贞不渝的品格。

仄仄仄平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

余靖（1000年－1064年），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，北宋名臣、文学家。他是“庆历四谏官”之一，以直言敢谏著称，在宋仁宗朝的政治改革中扮演了重要角色。其文学创作以奏议、碑铭和诗歌为主，风格质朴刚健，内容多关涉时政与民生，是北宋中期政论文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理