胡语诗

作者：余靖（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

余靖作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

夜宴设逻臣拜洗，两朝厥荷情感勤。

yè yàn shè luó chén bài xǐ， liǎng cháo jué hè qíng gǎn qín。

ㄧㄝˋ ㄧㄢˋ ㄕㄜˋ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄣˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣˊ。

微臣雅鲁祝若统，圣寿铁摆俱可忒。

wēi chén yǎ lǔ zhù ruò tǒng， shèng shòu tiě bǎi jù kě tè。

ㄨㄟㄔㄣˊ ㄧㄚˇ ㄌㄨˇ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˇ，ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄊㄧㄝˇ ㄅㄞˇ ㄐㄩˋ ㄎㄜˇ ㄊㄜˋ。

夜晚的宴会上，使臣行礼拜见，

两朝之间的深厚情谊令人感念。

我这微末臣子，虽才疏学浅，祈愿您的统治绵长，

祝愿皇帝陛下寿比金石，坚固恒久。

At night's feast, the envoy bows in greeting,

The two courts' mutual favor feels profound.

This humble envoy, coarse, prays for your reign's enduring,

May the emperor's life be firm and long, forever sound.

诗中外交辞令，体现了复杂的政治博弈艺术。

以胡语入诗，记述夜宴场景与两朝交好的情谊。

意象：夜宴 · 洗 · 两朝 · 逻

仄仄仄仄平仄仄，仄平仄○平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

余靖（1000年－1064年），字安道，韶州曲江（今广东韶关）人，北宋名臣、文学家。他是“庆历四谏官”之一，以直言敢谏着称，在宋仁宗朝的政治改革中扮演了重要角色。其文学创作以奏议、碑铭和诗歌为主，风格质朴刚健，内容多关涉时政与民生，是北宋中期政论文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理