过大孤山

有形天地分，设险山河壮。

yǒu xíng tiān dì fēn， shè xiǎn shān hé zhuàng。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄈㄣ， ㄕㄜˋ ㄒㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄓㄨㄤˋ。

孤山镇南服，峨峨楚之望。

gū shān zhèn nán fú， é é chǔ zhī wàng。

ㄍㄨ ㄕㄢ ㄓㄣˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ， ㄜˊ ㄜˊ ㄔㄨˇ ㄓ ㄨㄤˋ。

中立亡所倚，屹然怪其状。

zhōng lì wú suǒ yǐ， yì rán guài qí zhuàng。

ㄓㄨㄥ ㄌㄧˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ， ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ。

石㟥入春空，翠柱搘秋浪。

shí cēn rù chūn kōng， cuì zhù zhī qiū làng。

ㄕˊ ㄘㄣ ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄎㄨㄥ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ。

片时起雪痕，万顷排霜杖。

piàn shí qǐ xuě hén， wàn qǐng pái shuāng zhàng。

ㄆㄧㄢˋ ㄕˊ ㄑㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄏㄣˊ， ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄞˊ ㄕㄨㄤ ㄓㄤˋ。

噫气专呼吸，横流以溟涨。

yī qì zhuān hū xī， héng liú yǐ míng zhǎng。

ㄧ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄢ ㄏㄨ ㄒㄧ， ㄏㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ。

行人多躁进，那解明得丧。

xíng rén duō zào jìn， nǎ jiě míng dé sàng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄋㄚˇ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄙㄤˋ。

不顾风涛险，半就江鱼葬。

bù gù fēng tāo xiǎn， bàn jiù jiāng yú zàng。

ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄒㄧㄢˇ， ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄩˊ ㄗㄤˋ。

挂席经其旁，往往乞灵贶。

guà xí jīng qí páng， wǎng wǎng qǐ líng kuàng。

ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄆㄤˊ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ。

遂因孤独名，塑立轻盈像。

suì yīn gū dú míng， sù lì qīng yíng xiàng。

ㄙㄨㄟˋ ㄧㄣ ㄍㄨ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄙㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ。

绰约姑射姿，梦魂巫峡想。

chuò yuē gū yè zī， mèng hún wū xiá xiǎng。

ㄔㄨㄛˋ ㄩㄝ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄗ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄤˇ。

如何方面祠，终古承其妄。

rú hé fāng miàn cí， zhōng gǔ chéng qí wàng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄘˊ， ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄤˋ。

五岳视三公，降杀不过两。

wǔ yuè shì sān gōng， jiàng shài bù guò liǎng。

ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ， ㄐㄧㄤˋ ㄕㄞˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ。

不然为子男，何以通祀享。

bù rán wéi zǐ nán， hé yǐ tōng sì xiǎng。

ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄨㄟˊ ㄗˇ ㄋㄢˊ， ㄏㄜˊ ㄧˇ ㄊㄨㄥ ㄙˋ ㄒㄧㄤˇ。

四气均分风，条融各有掌。

sì qì jūn fēn fēng， tiáo róng gè yǒu zhǎng。

ㄙˋ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄈㄣ ㄈㄥ， ㄊㄧㄠˊ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄓㄤˇ。

避其狂怒势，亦可利攸往。

bì qí kuáng nù shì， yì kě lì yōu wǎng。

ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˋ ㄕˋ， ㄧˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡ ㄨㄤˇ。

亭育天地心，凭险恣荡漾。

tíng yù tiān dì xīn， píng xiǎn zì dàng yàng。

ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ， ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗˋ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

正直鬼神德，非名奚独飨。

zhèng zhí guǐ shén dé， fēi míng xī dú xiǎng。

ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄉㄜˊ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˇ。

不使悔吝侵，庶几忠信仗。

bù shǐ huǐ lìn qīn， shù jī zhōng xìn zhàng。

ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄑㄧㄣ， ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄤˋ。

在人不在神，勿为虚稽颡。

zài rén bù zài shén， wù wéi xū qǐ sǎng。

ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣˊ， ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄒㄩ ㄑㄧˇ ㄙㄤˇ。