观钓

趋尘寒浦波，桂子秋空月。

qū chén hán pǔ bō， guì zǐ qiū kōng yuè。

ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄏㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄛ， ㄍㄨㄟˋ ㄗˇ ㄑㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄩㄝˋ。

烟湿钓纶轻，雨溅苔矶滑。

yān shī diào lún qīng， yǔ jiàn tái jī huá。

ㄧㄢ ㄕ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ， ㄩˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧ ㄏㄨㄚˊ。

健鲤吞香钩，锦文红鱍鱍。

jiàn lǐ tūn xiāng gōu， jǐn wén hóng bō bō。

ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄡ， ㄐㄧㄣˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄅㄛ。

将为沸鼎游，势穷犹喣沫。

jiāng wéi fèi dǐng yóu， shì qióng yóu xù mò。

ㄐㄧㄤ ㄨㄟˊ ㄈㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄧㄡˊ， ㄕˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩˋ ㄇㄛˋ。

搘颐闲怅望，江湖晴荡漾。

zhī yí xián chàng wàng， jiāng hú qíng dàng yàng。

ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ， ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄤˋ ㄧㄤˋ。

奋鬣就其深，族类能相忘。

fèn liè jiù qí shēn， zú lèi néng xiāng wàng。

ㄈㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧˊ ㄕㄣ， ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

胡为贪一饵，委身刀机上。

hú wéi tān yī ěr， wěi shēn dāo jī shàng。

ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄊㄢ ㄧ ㄦˇ， ㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄉㄠ ㄐㄧ ㄕㄤˋ。

寄言洗耳翁，逃名真可尚。

jì yán xǐ ěr wēng， táo míng zhēn kě shàng。

ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄦˇ ㄨㄥ， ㄊㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ。