孙氏池亭

壁介山水间，幽栖愧尸禄。

bì jiè shān shuǐ jiān， yōu qī kuì shī lù。

ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ， ㄧㄡ ㄑㄧ ㄎㄨㄟˋ ㄕ ㄌㄨˋ。

眠食行坐处，山光水声足。

mián shí xíng zuò chù， shān guāng shuǐ shēng zú。

ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄨˋ， ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄗㄨˊ。

嗟我心未厌，出郊搜胜躅。

jiē wǒ xīn wèi yàn， chū jiāo sōu shèng zhú。

ㄐㄧㄝ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄢˋ， ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄙㄡ ㄕㄥˋ ㄓㄨˊ。

尝闻隐者居，未为人所目。

cháng wén yǐn zhě jū， wèi wéi rén suǒ mù。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄩ， ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄨˋ。

素商适丁序，天空老林麓。

sù shāng shì dīng xù， tiān kōng lǎo lín lù。

ㄙㄨˋ ㄕㄤ ㄕˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄩˋ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ。

飞鞭走崇冈，惟恐到不速。

fēi biān zǒu chóng gāng， wéi kǒng dào bù sù。

ㄈㄟ ㄅㄧㄢ ㄗㄡˇ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄤ， ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ。

扪萝出孤险，果得烟霞谷。

mén luó chū gū xiǎn， guǒ dé yān xiá gǔ。

ㄇㄣˊ ㄌㄨㄛˊ ㄔㄨ ㄍㄨ ㄒㄧㄢˇ， ㄍㄨㄛˇ ㄉㄜˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄍㄨˇ。

神仙何玄怪，刻划乾坤腹。

shén xiān hé xuán guài， kè huà qián kūn fù。

ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄎㄜˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄈㄨˋ。

囊括幽绝景，所谓天下独。

náng kuò yōu jué jǐng， suǒ wèi tiān xià dú。

ㄋㄤˊ ㄎㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˇ， ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨˊ。

门前白石溪，丁当潄寒玉。

mén qián bái shí xī， dīng dāng shù hán yù。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄒㄧ， ㄉㄧㄥ ㄉㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄩˋ。

山泉落云头，漫漫泛余绿。

shān quán luò yún tóu， màn màn fàn yú lǜ。

ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ， ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄈㄢˋ ㄩˊ ㄌㄩˋ。

静听宿乌吟，闲看浮鸥浴。

jìng tīng sù niǎo yín， xián kàn fú ōu yù。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄣˊ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄡ ㄩˋ。

万古仇池穴，何日此镌筑。

wàn gǔ chóu chí xué， hé rì cǐ juān zhù。

ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄡˊ ㄔˊ ㄒㄩㄝˊ， ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄘˇ ㄐㄩㄢ ㄓㄨˋ。

欲探龙颔珠，潭深怯狞毒。

yù tàn lóng hàn zhū， tán shēn qiè níng dú。

ㄩˋ ㄊㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄢˋ ㄓㄨ， ㄊㄢˊ ㄕㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄋㄧㄥˊ ㄉㄨˊ。

瀑布想匡庐，香山葺茅屋。

pù bù xiǎng kuāng lú， xiāng shān qì máo wū。

ㄆㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ， ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄑㄧˋ ㄇㄠˊ ㄨ。

松窗风浪摇，石径苔藓覆。

sōng chuāng fēng làng yáo， shí jìng tái xiǎn fù。

ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄤ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄧㄠˊ， ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄨˋ。

楼藏未见书，园挺耐寒木。

lóu cáng wèi jiàn shū， yuán tǐng nài hán mù。

ㄌㄡˊ ㄘㄤˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨ， ㄩㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄋㄞˋ ㄏㄢˊ ㄇㄨˋ。

清风谁共延，墙头万个竹。

qīng fēng shuí gòng yán， qiáng tóu wàn gè zhú。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ， ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄍㄜˋ ㄓㄨˊ。

造化曲尽情，远引空江束。

zào huà qǔ jìn qíng， yuǎn yǐn kōng jiāng shù。

ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄩㄢˇ ㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ。

阴寂窟蛟蜃，雨雹生晴燠。

yīn jì kū jiāo shèn， yǔ báo shēng qíng yù。

ㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄎㄨ ㄐㄧㄠ ㄕㄣˋ， ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄩˋ。

孙氏何代贤，据此傲浮俗。

sūn shì hé dài xián， jù cǐ ào fú sú。

ㄙㄨㄣ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˊ， ㄐㄩˋ ㄘˇ ㄠˋ ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ。

崖留五君诗，尘埋不可读。

yá liú wǔ jūn shī， chén mái bù kě dú。

ㄧㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄕ， ㄔㄣˊ ㄇㄞˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˊ。

殷勤补讹缺，磨写笔屡秃。

yīn qín bǔ é quē， mó xiě bǐ lǚ tū。

ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄨˇ ㄜˊ ㄑㄩㄝ， ㄇㄛˊ ㄒㄧㄝˇ ㄅㄧˇ ㄌㄩˇ ㄊㄨ。

开亭追古踪，仙游一朝复。

kāi tíng zhuī gǔ zōng， xiān yóu yī zhāo fù。

ㄎㄞ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄥ， ㄒㄧㄢ ㄧㄡˊ ㄧ ㄓㄠ ㄈㄨˋ。

自惭缚冠冕，暂到不得熟。

zì cán fù guān miǎn， zàn dào bù dé shú。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄧㄢˇ， ㄗㄢˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨˊ。

何时酬素心，归来免荣辱。

hé shí chóu sù xīn， guī lái miǎn róng rǔ。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨˇ。