三高堂

作者: 俞灏(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
俞灏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

东华车马日滔滔,始觉三高分外高。

dōng huá chē mǎ rì tāo tāo, shǐ jué sān gāo fèn wài gāo。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄖˋ ㄊㄠ ㄊㄠ, ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄢ ㄍㄠ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄍㄠ。

吴越衣冠几春梦,古今身世一秋毫。

wú yuè yī guān jǐ chūn mèng, gǔ jīn shēn shì yī qiū háo。

ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ, ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄣ ㄕˋ ㄧ ㄑㄧㄡ ㄏㄠˊ。

临流久立迷烟艇,驾月归来认雪涛。

lín liú jiǔ lì mí yān tǐng, jià yuè guī lái rèn xuě tāo。

ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ, ㄐㄧㄚˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄖㄣˋ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄠ。

琢句不成风又起,寒蒲霜鬓两萧骚。

zuó jù bù chéng fēng yòu qǐ, hán pú shuāng bìn liǎng xiāo sāo。

ㄗㄨㄛˊ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄑㄧˇ, ㄏㄢˊ ㄆㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ。

白话文翻译

东华门外的车马每日川流不息,

这才觉得三高士的人格格外崇高。

吴越的衣冠人物不过几场春梦,

古往今来的身世如同一根秋毫般渺小。

面对流水久久站立,迷失在烟霭中的小艇,

乘着月色归来,辨认出雪白的波涛。

推敲诗句未成,秋风又起,

寒蒲与斑白的鬓发,都显得萧瑟寂寥。

英文翻译

East of the capital, carts and horses surge day by day,

Only now I feel the Three Lofty Ones loftier far.

The robes and crowns of Wu and Yue, a spring dream away,

All worldly affairs, past and present, a hair's breadth are.

By the stream I stand long, lost in mist-veiled boats' view,

Returning under moonlight, I recognize snow-white waves.

Polishing lines fails as the wind rises anew,

Cold reeds and frosty temples, both desolate and brave.

深度解构

在历史周期中,对高洁价值的认同超越时代喧嚣。

诗意解析

诗意概括

对比尘世喧嚣,赞颂隐逸高士的超然品格。

《三高堂》主题、情感、意象与语气

主题: 怀古 · 山水 · 咏史

情感: 惆怅 · 恬淡 · 沉郁

意象: 车马 · · 三高堂

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

俞灏生平简介

俞灏(1146-1231),字商卿,世居杭州。南宋中后期文人,以高寿著称,晚年自号青松居士。其文学活动主要在南宋孝宗至理宗时期,属于江湖诗派的一员,诗风清雅淡泊,多描写自然景物与闲居生活,在当时文坛有一定声名,但后世流传不广。

浏览俞灏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理