雨中遣愁

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

花已开时人正愁，花簪头上使人羞。

huā yǐ kāi shí rén zhèng chóu， huā zān tóu shàng shǐ rén xiū。

ㄏㄨㄚㄧˇ ㄎㄞㄕˊ ㄖㄣˊ ㄓㄥˋ ㄔㄡˊ，ㄏㄨㄚㄗㄢㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄕˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ。

一春可厌无晴日，下却珠帘懒凭楼。

yī chūn kě yàn wú qíng rì， xià què zhū lián lǎn píng lóu。

ㄧㄔㄨㄣㄎㄜˇ ㄧㄢˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄡˊ。

花儿已经盛开，人却正处在忧愁之中。

把花簪在头上，反而让人感到羞愧。

整个春天都令人厌烦，没有晴朗的日子。

放下了珠帘，懒得再倚靠楼栏远望。

Flowers bloom, yet my heart is steeped in sorrow.

To wear a flower in my hair only deepens my shame.

All spring long, I loathe the absence of sunny days.

I lower the beaded curtain, too listless to lean on the balcony.

物我对照揭示了情感与认知的内在博弈。

以花喻人，抒发花开时节人却愁闷羞愧的复杂心绪。

意象：花 · 簪 · 头

平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风着称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理