夏中即事

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

重梅过了犹悭雨，幸有南薰在翠槐。

zhòng méi guò le yóu qiān yǔ， xìng yǒu nán xūn zài cuì huái。

ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢㄩˇ，ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣㄗㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ。

燕子亦于贫者薄，今年全不见飞来。

yàn zi yì yú pín zhě bó， jīn nián quán bú jiàn fēi lái。

ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄧˋ ㄩˊ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄜˇ ㄅㄛˊ，ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟㄌㄞˊ。

重重的梅雨时节已经过去，老天却依然吝啬雨水；

幸而有南风在翠绿的槐树间吹拂。

燕子也对我这贫寒之人刻薄寡恩，

今年全然不见它们飞来筑巢。

The heavy plums have passed, yet rain is still withheld;

Fortunately, the southern breeze stirs the green locust tree.

Even the swallows show contempt for the poor man's lot;

This year, not a single one has come flying to me.

自然周期中，生命在雨露滋养下悄然更迭。

描绘夏日雨后槐荫清凉的闲适景象。

意象：雨 · 梅 · 槐

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风着称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理