溪流

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

云脚才行又复开，一声隠隠只空雷。

yún jiǎo cái xíng yòu fù kāi， yī shēng yǐn yǐn zhǐ kōng léi。

ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄘㄞˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ，ㄧㄕㄥㄧㄣˇ ㄧㄣˇ ㄓˇ ㄎㄨㄥㄌㄟˊ。

家僮忽报溪流涨，知是前村落雨来。

jiā tóng hū bào xī liú zhǎng， zhī shì qián cūn luò yǔ lái。

ㄐㄧㄚㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄅㄠˋ ㄒㄧㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ，ㄓㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄘㄨㄣㄌㄨㄛˋ ㄩˇ ㄌㄞˊ。

云的边缘才散开又合拢。

隐隐约约只传来一声空雷。

家僮忽然报告溪水上涨了。

知道是前面村落有雨落下。

The cloud's foot just parts, then closes again.

A faint rumble echoes, a thunder in vain.

My houseboy suddenly reports the stream's rise.

I know it's the rain from the village ahead.

自然现象的周期变幻引发对存在本质的认知。

描绘溪流上云雾开合、雷声隐隐的自然景象，意境空灵悠远。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理