苔钱

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

庭砌方圆出化钧，何须抵死论钱神。

tíng qì fāng yuán chū huà jūn， hé xū dǐ sǐ lùn qián shén。

ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄈㄤㄩㄢˊ ㄔㄨㄏㄨㄚˋ ㄐㄩㄣ，ㄏㄜˊ ㄒㄩㄉㄧˇ ㄙˇ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ。

贫家阿堵新添富，买断西湖风月春。

pín jiā ā dǔ xīn tiān fù， mǎi duàn xī hú fēng yuè chūn。

ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄚㄚㄉㄨˇ ㄒㄧㄣㄊㄧㄢㄈㄨˋ，ㄇㄞˇ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄏㄨˊ ㄈㄥㄩㄝˋ ㄔㄨㄣ。

庭院里，方方圆圆的苔藓如钱币，是自然造化所生；

何必拼死争论那掌管钱财的神灵。

贫寒人家因这苔钱仿佛新添了财富；

足以买断西湖的春风与明月，独占这春日美景。

In the courtyard, square and round coins grow by nature's art;

Why argue fiercely about the god of wealth, apart?

The poor household, with these new riches, feels suddenly grand;

It buys outright the spring breeze and moon over West Lake's land.

以自然周期观解构对金钱价值的执着博弈。

庭院长出的苔藓形如钱币，乃自然造化，无需执着争论钱神，表达了对金钱的淡泊与对自然天成的欣赏。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风着称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理