短发萧萧满镜秋,家居但觉岁时流。
两年不见西湖面,笑我寒盟是白鸥。
短发萧萧满镜秋,家居但觉岁时流。
两年不见西湖面,笑我寒盟是白鸥。
稀疏的短发萧疏,满镜都是秋意,
闲居在家,只觉得时光在流逝。
已经两年没有见到西湖的面貌了,
笑我违背旧约的,怕是那白鸥吧。
My sparse short hair mirrors the autumn's dreary hue,
At home, I only feel the seasons swiftly flow.
For two years, West Lake's face I have not come to view,
The gulls, who laugh at my cold pledge, must think me slow.
面对生命周期的流逝,诗人流露出深沉的认同危机。
诗人感叹时光流逝,年华老去,家居之中倍感岁月匆匆。
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理