农事

作者: 俞桂(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
俞桂作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

东作农家处处忙,金珠非是疗饥方。

dōng zuò nóng jiā chù chù máng, jīn zhū fēi shì liáo jī fāng。

ㄉㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄨㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄇㄤˊ, ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄈㄟ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄐㄧ ㄈㄤ。

京华只识笙歌乐,岂识男耕与女桑。

jīng huá zhǐ shí shēng gē lè, qǐ shí nán gēng yǔ nǚ sāng。

ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄓˇ ㄕˊ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄌㄜˋ, ㄑㄧˇ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄍㄥ ㄩˇ ㄋㄩˇ ㄙㄤ。

白话文翻译

春耕时节,农家处处忙碌非常;

金银珠宝并非疗救饥饿的良方。

京城里的人只懂得笙歌享乐;

哪里明白男耕女织的辛苦与寄托。

英文翻译

Eastward, farmers toil in busy plight;

Gold and pearls are not the cure for hunger's blight.

In the capital, they know but song and pleasure;

How could they grasp men's plow and women's silken treasure?

深度解构

对财富与生存的治理关系提出根本性质疑。

诗意解析

诗意概括

描写农忙景象,指出金钱不能解决饥饿的根本问题。

《农事》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 詠志 · 田園 · 田园 · 咏志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉郁 · 忧愤 · 惆怅

意象: 金珠 · · 農家 · 农家 ·

语气: 典雅 · 素淡 · 沉鬱 · 沉郁

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

俞桂生平简介

俞桂,南宋中后期诗人,籍贯仁和(今浙江杭州)。其生平事迹在正史中记载不详,主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一,以清新自然的诗风著称,作品多描绘山水田园与个人闲适生活,在江湖派诗人中具有一定代表性,但整体文学史地位相对边缘。

浏览俞桂全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理