居闲

富贵人所愿，贫贱不堪忧。

fù guì rén suǒ yuàn， pín jiàn bù kān yōu。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩㄢˋ， ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄧㄡ。

自有兰蕙清，非比萧艾羞。

zì yǒu lán huì qīng， fēi bǐ xiāo ài xiū。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ， ㄈㄟ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄞˋ ㄒㄧㄡ。

功名如露草，飘瓦若虚舟。

gōng míng rú lù cǎo， piāo wǎ ruò xū zhōu。

ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ， ㄆㄧㄠ ㄨㄚˇ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄩ ㄓㄡ。

千载傥相遇，皋夔及伊周。

qiān zǎi tǎng xiāng yù， gāo kuí jí yī zhōu。

ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄊㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ， ㄍㄠ ㄎㄨㄟˊ ㄐㄧˊ ㄧ ㄓㄡ。

苟使穷未达，一壑营一丘。

gǒu shǐ qióng wèi dá， yī hè yíng yī qiū。

ㄍㄡˇ ㄕˇ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ， ㄧ ㄏㄜˋ ㄧㄥˊ ㄧ ㄑㄧㄡ。

出处谨吾节，斯心已细筹。

chū chǔ jǐn wú jié， sī xīn yǐ xì chóu。

ㄔㄨ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄙ ㄒㄧㄣ ㄧˇ ㄒㄧˋ ㄔㄡˊ。