江上

作者：俞桂（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

江头云阁雨，柳色与春深。

jiāng tóu yún gé yǔ， liǔ sè yǔ chūn shēn。

ㄐㄧㄤㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ，ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄔㄨㄣㄕㄣ。

船发春风阻，谁知客子心。

chuán fā chūn fēng zǔ， shuí zhī kè zǐ xīn。

ㄔㄨㄢˊ ㄈㄚㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨˇ，ㄕㄨㄟˊ ㄓㄎㄜˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

江边云层低垂，雨意正浓；

柳树的颜色随着春意而变得深绿。

船只被春风所阻，无法启航；

有谁能理解我这游子心中的愁绪呢？

Clouds gather rain at the river's head;

The willows' hue deepens with the spring.

My boat is held back by the spring wind's breath;

Who knows the traveler's heart, this longing?

云雨柳色构成对自然生命周期的细腻感知。

描绘江上云雨交织、柳色春深的江南景色，意境清新深远。

意象：云 · 雨 · 江头 · 柳色 · 春

平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理