径入松关古，秋云带树烟。
只疑山有雨，恰是涧流泉。
骚客诗留壁，游人岸系船。
凭谁招陆羽，瀹茗古栏边。
惠山
全宋诗热度：
★★★☆☆
俞桂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
一条小径穿过古老的松关；
秋云缭绕树木，如同烟雾一般。
我怀疑山中是否正下着雨；
那不过是山涧流淌的泉水声如缕。
骚客的诗句还留在墙壁上；
游人的船只系在岸边，不曾远航。
还能请谁来召唤茶圣陆羽呢？
在这古老的栏杆边煮一壶新茶。
英文翻译
A path leads through the ancient pine gate;
Autumn clouds veil trees like mist, a weight.
I wonder if the mountain weeps with rain;
It's but the valley's spring, a constant strain.
A poet's verse remains upon the wall;
A traveler's boat is moored by the bank's call.
Who now can summon Lu Yu, the tea sage?
To brew fresh tea by this old railing's stage?
深度解构
山林景象的静谧，反映了诗人对远离尘嚣的生存方式的认同。
诗意解析
诗意概括
描写古松关径、秋云烟树的清幽山景，意境空灵淡远。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理