湖上闲步

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞桂作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一番雨过一番春，芒竹闲行踏软尘。

yī fān yǔ guò yī fān chūn， máng zhú xián xíng tà ruǎn chén。

ㄧㄈㄢㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄈㄢㄔㄨㄣ，ㄇㄤˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄖㄨㄢˇ ㄔㄣˊ。

城里不知春色早，湖边杨柳已撩人。

chéng lǐ bù zhī chūn sè zǎo， hú biān yáng liǔ yǐ liáo rén。

ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄓㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄗㄠˇ，ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄌㄧㄠˊ ㄖㄣˊ。

一场雨过后，春意便增添一分。

我悠闲地穿过竹林，踏在松软的尘土上漫步。

城里的人还不知道春色早已降临。

湖边的杨柳枝条却已撩动人的心弦。

After each rain, spring deepens anew.

Through bamboo groves, I tread on soft dust, leisurely and true.

In town, they know not how early spring's hues appear.

By the lake, willow tendrils already stir the heart here.

捕捉了人与自然在季节更替中的和谐认同。

刻画雨后春日漫步竹林、踏着软尘的闲适情趣。

意象：雨 · 春 · 軟塵 · 芒竹 · 软尘

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风着称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理