虎丘

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

突兀浮图插翠微，吴王事迹总成非。

tū wù fú tú chā cuì wēi， wú wáng shì jì zǒng chéng fēi。

ㄊㄨㄨˋ ㄈㄨˊ ㄊㄨˊ ㄔㄚㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ，ㄨˊ ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄥˇ ㄔㄥˊ ㄈㄟ。

寺僧未晚山门闭，不放闲云一片飞。

sì sēng wèi wǎn shān mén bì， bú fàng xián yún yī piàn fēi。

ㄙˋ ㄙㄥㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄕㄢㄇㄣˊ ㄅㄧˋ，ㄅㄨˊ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄧㄆㄧㄢˋ ㄈㄟ。

高耸的宝塔直插青翠的山峰，

吴王的事迹都已化为乌有。

寺里的僧人在天黑前就关上山门，

不放一片闲云自由飘飞。

A solitary pagoda pierces the emerald peaks,

The deeds of King Wu have all turned to naught.

The temple monks shut the mountain gate before dusk,

Not letting a single idle cloud drift free.

历史遗迹见证兴衰周期，引发对认同的反思。

借虎丘古塔与吴王往事，抒发历史变迁、繁华成空的怀古之思。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理