东山

作者：俞桂（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

俞桂作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

东山随分作生涯，即是清高隠者家。

dōng shān suí fèn zuò shēng yá， jí shì qīng gāo yǐn zhě jiā。

ㄉㄨㄥㄕㄢㄙㄨㄟˊ ㄈㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄚˊ，ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥㄍㄠㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄚ。

粗有小园供日涉，不愁无地种梅花。

cū yǒu xiǎo yuán gòng rì shè， bù chóu wú dì zhòng méi huā。

ㄘㄨㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄖˋ ㄕㄜˋ，ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ。

在东山，我随遇而安地经营着我的生活，

这里便是清高隐士的家。

虽只有一个小园子供我每日漫步，

却不必忧愁没有土地来种植梅花。

On East Hill, I contentedly shape my life's way,

This very place is the recluse's home, pure and high.

A modest garden serves for my daily strolls, I say,

I need not worry about lacking ground to plant plum blossoms nigh.

隐居选择是对主流社会认同的疏离，实现自我治理的实践。

以东山隐居生涯自况，表达甘于清高隐逸、安分度日的人生态度。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞桂，南宋中后期诗人，籍贯仁和（今浙江杭州）。其生平事迹在正史中记载不详，主要活跃于理宗朝前后。他是南宋江湖诗派的重要成员之一，以清新自然的诗风著称，作品多描绘山水田园与个人闲适生活，在江湖派诗人中具有一定代表性，但整体文学史地位相对边缘。

东山书院编辑整理