朝市软红尘，山林气味深。
放怀随野鹤，过耳任春禽。
石涧鸣泉玉，松钗坠日阴。
隠居无个事，存养读书心。
次下竺僧韵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
俞桂作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
朝市之中满是软红轻尘，
山林里的气息却幽深宁静。
放开心怀，追随着野鹤的踪影，
任凭春天的鸟鸣在耳边响起。
石涧中泉水淙鸣，声如美玉相击，
松树的细枝投下夕阳的荫翳。
隐居于此，并无什幺俗事烦扰，
存心养性，保持一颗读书的心。
英文翻译
The dusty world of market and court,
The mountain woods breathe a profound air.
My heart roams free with the wild crane's sport,
My ears attend to spring birds without care.
The rocky stream sings like jade in its course,
Pine needles cast shadows as sun declines.
In seclusion, free from mundane force,
I nurture the mind that for learning pines.
深度解构
山林与朝市的对比关乎价值认同的选择。
诗意解析
诗意概括
对比朝市红尘与山林深幽，表达对隐居山林、远离尘嚣的志趣。
格律
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理