句 其二

作者: 俞桂英(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
俞桂英作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

母念子行远,儿云爷未归。

mǔ niàn zǐ xíng yuǎn, ér yún yé wèi guī。

ㄇㄨˇ ㄋㄧㄢˋ ㄗˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄢˇ, ㄦˊ ㄩㄣˊ ㄧㄝˊ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ。

白话文翻译

母亲挂念着儿子远行在外。

儿子却说父亲还未归来。

英文翻译

The mother longs for her son's distant journey.

The son says, "Father has not yet returned."

深度解构

家庭纽带在时空分离中的认同维系。

诗意解析

诗意概括

通过母子对话,刻画家人分隔两地的思念与牵挂之情。

《句 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 思乡 · 爱情

情感: 惆怅 · 柔情 · 幽怨

意象: · · · · 行遠 · ·

语气: 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄仄仄○仄,平平平仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

俞桂英生平简介

俞桂英,宋代女诗人,生平事迹不详,仅存零星诗作。其活跃时期约在宋代,具体籍贯无考。在文学史上,她作为一位作品流传极少的女性文人,反映了古代众多才女因史料缺失而被历史长河部分淹没的普遍现象,其存世作品为研究宋代女性文学提供了珍贵但有限的材料。

浏览俞桂英全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理