步遶

作者：余观复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

余观复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

步遶苍苔自咏诗，吟情惟有涧泉知。

bù rào cāng tái zì yǒng shī， yín qíng wéi yǒu jiàn quán zhī。

ㄅㄨˋ ㄖㄠˋ ㄘㄤㄊㄞˊ ㄗˋ ㄩㄥˇ ㄕ，ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄓ。

山猿忽地来偷果，攀断庭前乌桕枝。

shān yuán hū dì lái tōu guǒ， pān duàn tíng qián wū jiù zhī。

ㄕㄢㄩㄢˊ ㄏㄨㄉㄧˋ ㄌㄞˊ ㄊㄡㄍㄨㄛˇ，ㄆㄢㄉㄨㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄐㄧㄡˋ ㄓ。

我绕着长满青苔的小径漫步，独自吟咏诗句；

这吟咏的情怀，只有山涧的泉水能够知晓。

山中的猿猴忽然跑来偷摘树上的果实；

竟把庭院前那棵乌桕树的枝条给攀断了。

I pace around the mossy stones, chanting my verse alone;

Only the mountain stream knows the feeling in my song.

Suddenly a monkey comes to steal the fruit in sight;

It breaks the tallow tree branch in the courtyard with its might.

涧泉知音，隐喻个体在自然中寻求精神认同的孤独旅程。

诗人独自漫步苍苔吟诗，唯有山涧清泉理解其诗情，表达超然物外的闲适与孤高自许。

意象：苍苔 · 诗 · 涧泉

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

余观复，南宋后期诗人，具体生卒年不详，活跃于江湖诗派兴盛时期。其生平事迹记载极少，仅知其为江湖诗人，与当时众多布衣文人交游唱和。诗风清苦，多咏怀、寄赠之作，反映了南宋中下层文人的精神面貌与生活状态，是研究江湖诗派的重要人物之一。

东山书院编辑整理