咏笺

作者：于革（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

于革作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

七八叶芦秋水里，两三个雁夕阳边。

qī bā yè lú qiū shuǐ lǐ， liǎng sān gè yàn xī yáng biān。

ㄑㄧㄅㄚㄧㄝˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˇ，ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢㄍㄜˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ。

笔头到处浑无碍，扫破寒潭一簇烟。

bǐ tóu dào chù hún wú ài， sǎo pò hán tán yī cù yān。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄞˋ，ㄙㄠˇ ㄆㄛˋ ㄏㄢˊ ㄊㄢˊ ㄧㄘㄨˋ ㄧㄢ。

七八片芦叶漂浮在秋水之中，

两三个大雁点缀在夕阳旁边。

笔尖所到之处全然没有阻碍，

仿佛扫破了寒潭上的一簇云烟。

Seven or eight reed leaves float on autumn's water clear.

Two or three wild geese dot the edge of the setting sun.

Wherever my brush tip goes, it meets no hindrance here,

Sweeping through the cold pond, a wisp of mist undone.

孤雁意象触发对时空周期的深沉感知。

描绘秋水芦苇间雁影掠过夕阳的萧瑟秋景。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

于革，宋代文人，具体生卒年及籍贯不详，生平事迹在正史中记载甚少。其作品《春晚》、《咏笺》、《龙王庙云平阁》等见于部分宋人笔记与地方志，文学地位不高，属于宋代文学史上较为冷门的作者，其创作活动大致在宋代，但具体时期难以确考。

东山书院编辑整理