作者: 虞刚简(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
虞刚简作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天上人间元一气,如何顷刻烂樵柯。

tiān shàng rén jiān yuán yī qì, rú hé qǐng kè làn qiáo kē。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄢˊ ㄧ ㄑㄧˋ, ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄌㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜ。

白话文翻译

天上与人间原本同属一气,

为何樵夫的斧柄顷刻间就腐烂了呢?

英文翻译

Heaven and earth share the same primal breath,

How can the woodcutter's axe rot in an instant?

深度解构

宇宙一气与顷刻腐朽,揭示存在与消亡的认知张力。

诗意解析

诗意概括

感慨世事无常,人生短暂

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 游仙 · 咏物 · 志怪

情感: 孤寂 · 怅惘 · 悲凉

意象: 天上 · 人間 · · 樵柯 · 人间 ·

语气: 沉郁 · 素淡 · 婉约

格律

平仄平○平仄仄,○平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

虞刚简生平简介

虞刚简,南宋官员、学者,生卒年不详,祖籍仁寿(今属四川)。他是南宋名臣虞允文之孙,以荫补入仕,历任知县、知州等职。在文学史上,他并非以诗文创作闻名,而是作为理学家魏了翁的讲学同调,参与学术活动,其名主要附于家世与学术交游之中,作品流传极少。

浏览虞刚简全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理