仙霞岭

二十年前过此间，旅囊羞涩笔头悭。

èr shí nián qián guò cǐ jiān， lǚ náng xiū sè bǐ tóu qiān。

ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄘˇ ㄐㄧㄢ， ㄌㄩˇ ㄋㄤˊ ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ。

时来山色与人好，我亦诗肠似海宽。

shí lái shān sè yǔ rén hǎo， wǒ yì shī cháng sì hǎi kuān。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄕ ㄔㄤˊ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄎㄨㄢ。

旧事消除身后梦，新声惭愧路旁官。

jiù shì xiāo chú shēn hòu mèng， xīn shēng cán kuì lù páng guān。

ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨˊ ㄕㄣ ㄏㄡˋ ㄇㄥˋ， ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄘㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ ㄍㄨㄢ。

乘车衣锦浑闲事，留此功名竹帛看。

chéng chē yì jǐn hún xián shì， liú cǐ gōng míng zhú bó kàn。

ㄔㄥˊ ㄔㄜ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄅㄛˊ ㄎㄢˋ。