瑞峰

作者: 余复(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
余复作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

海上一峰高插天,山头眼力穷大千。

hǎi shàng yī fēng gāo chā tiān, shān tóu yǎn lì qióng dà qiān。

ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄧ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄊㄧㄢ, ㄕㄢ ㄊㄡˊ ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢ。

飞来鸿鹄下霄汉,掩翼缩足今三年。

fēi lái hóng hú xià xiāo hàn, yǎn yì suō zú jīn sān nián。

ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ, ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

一座孤峰高高耸立,直插海上的云天,

站在山顶极目远望,想要穷尽大千世界。

一只鸿鹄从九霄云外飞来,

收敛翅膀蜷缩脚爪,至今已有三年。

英文翻译

A solitary peak soars into the sky above the sea,

From its summit, the eye strains to grasp the vast world's entirety.

A swan from the heavens descended, flying from on high,

With folded wings and tucked feet, here three years it does lie.

深度解构

以峰之高远象征认知的边界拓展,体现对未知世界的探索。

诗意解析

诗意概括

描绘海上孤峰高耸入云、视野开阔的壮丽景象,抒发对自然伟力的赞叹与超然物外的情怀。

《瑞峰》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 山水 · 游仙

情感: 欣喜 · 豪迈 · 怅惘

意象: · · · 山头 · 大千

语气: 雄浑 · 清新 · 豪放

格律

仄仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

余复生平简介

余复,南宋绍熙元年(1190年)状元,福建宁德人。其生平事迹在正史中记载简略,主要活跃于宋光宗、宁宗时期。作为地方出身的科举精英,他在当时有一定声名,但于后世文学史中流传不广,作品散佚严重,仅存少量诗文。

浏览余复全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理