金鳌桥

作者：余复（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

余复作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

吾闽三山妙天下，灵鳌背上罗高峰。

wú mǐn sān shān miào tiān xià， líng áo bèi shàng luó gāo fēng。

ㄨˊ ㄇㄧㄣˇ ㄙㄢㄕㄢㄇㄧㄠˋ ㄊㄧㄢㄒㄧㄚˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄛˊ ㄍㄠㄈㄥ。

山环水绕龙虎伏，人在缥渺烟霞中。

shān huán shuǐ rào lóng hǔ fú， rén zài piāo miǎo yān xiá zhōng。

ㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄈㄨˊ，ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄠㄇㄧㄠˇ ㄧㄢㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ。

我闽地的三座山峰是天下奇观，

它们像灵鳌的背脊一样，托举着高耸的山巅。

山峦环绕，流水蜿蜒，是龙虎潜藏之地，

人们就居住在这缥缈的烟霞之中。

My Min's three peaks are wonders under heaven's dome,

Like a giant turtle's back, they bear the lofty crest.

Mountains coil, waters wind, where dragon and tiger roam,

And men dwell in the misty haze, as if in a dream's nest.

以鳌驮峰意象展现地理治理的奇特意象。

赞美闽地山水形胜，以灵鳌驮峰喻山势奇崛。

意象：山 · 峰 · 鳌

平平○平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄仄仄平平○。

本诗为七言绝句，押平声韵。

余复，南宋绍熙元年（1190年）状元，福建宁德人。其生平事迹在正史中记载简略，主要活跃于宋光宗、宁宗时期。作为地方出身的科举精英，他在当时有一定声名，但于后世文学史中流传不广，作品散佚严重，仅存少量诗文。

东山书院编辑整理