霍童山

霍童山峰凡六六，不知仙子在何山。

huò tóng shān fēng fán liù liù， bù zhī xiān zǐ zài hé shān。

ㄏㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄈㄥ ㄈㄢˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˋ， ㄅㄨˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄗˇ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄢ。

秋风万里一黄鹤，返照半林双白鹇。

qiū fēng wàn lǐ yī huáng hè， fǎn zhào bàn lín shuāng bái xián。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ， ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄢˊ。

长剑气横霄汉外，飞泉影落画图间。

cháng jiàn qì héng xiāo hàn wài， fēi quán yǐng luò huà tú jiān。

ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ ㄨㄞˋ， ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄢ。

自怜懒作朝阳客，访道寻真日往返。

zì lián lǎn zuò zhāo yáng kè， fǎng dào xún zhēn rì wǎng fǎn。

ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄎㄜˋ， ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄣ ㄖˋ ㄨㄤˇ ㄈㄢˇ。