风虎云龙岂偶然,信知盛世士多贤。
虞庠教育蒙深泽,汉殿咨询愧首延。
释褐遽沾琼宴宠,锡诗齐听玉音宣。
爱君忧国平生志,敢负周王宴乐篇。
风虎云龙岂偶然,信知盛世士多贤。
虞庠教育蒙深泽,汉殿咨询愧首延。
释褐遽沾琼宴宠,锡诗齐听玉音宣。
爱君忧国平生志,敢负周王宴乐篇。
风虎云龙的际遇难道是偶然吗?
我确信这昌明盛世贤能之士众多。
在官学中接受教育,蒙受深厚的恩泽,
于汉殿接受咨询,惭愧自己首先被举荐。
脱去布衣,骤然沾沐琼林御宴的恩宠,
获赐诗篇,齐声聆听君王玉音的宣示。
忠君爱国是我平生的志向,
岂敢辜负周王宴乐诗篇的深意?
How could the wind-tiger and cloud-dragon be mere chance?
I truly know a prosperous age teems with worthy men.
Nurtured by the deep grace of the royal academy's instruction,
Consulted in the Han hall, I'm ashamed to be first recommended.
Shedding plain cloth, I'm suddenly graced by the jade banquet's favor,
Bestowed with poems, we all listen to the jade voice's proclamation.
To love my lord and worry for my country is my lifelong aim—
How dare I fail the feast-song chapter of the Zhou king's delight?
将人才涌现归于盛世周期下的必然。
颂扬盛世人才辈出,如风虎云龙般应运而生。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理