登翠微亭其一

作者：余迪（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

余迪作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

数年乐此宦池城，每爱湖光分外清。

shù nián lè cǐ huàn chí chéng， měi ài hú guāng fèn wài qīng。

ㄕㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄘˇ ㄏㄨㄢˋ ㄔˊ ㄔㄥˊ，ㄇㄟˇ ㄞˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄤㄈㄣˋ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄥ。

远浦落霞秋水阔，乱山斜日碧云横。

yuǎn pǔ luò xiá qiū shuǐ kuò， luàn shān xié rì bì yún héng。

ㄩㄢˇ ㄆㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄒㄧㄝˊ ㄖˋ ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄏㄥˊ。

牧吹牛背归林晚，渔唱舟中对月明。

mù chuī niú bèi guī lín wǎn， yú chàng zhōu zhōng duì yuè míng。

ㄇㄨˋ ㄔㄨㄟㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄍㄨㄟㄌㄧㄣˊ ㄨㄢˇ，ㄩˊ ㄔㄤˋ ㄓㄡㄓㄨㄥㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ。

同览翠微重吊古，谩将诗酒逐交情。

tóng lǎn cuì wēi chóng diào gǔ， màn jiāng shī jiǔ zhú jiāo qíng。

ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟㄔㄨㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨˇ，ㄇㄢˋ ㄐㄧㄤㄕㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄠㄑㄧㄥˊ。

白话文翻译

多年来我喜爱在这池州城为官，总是觉得这里的湖光格外清澈。

远处水边落日云霞，秋日水面开阔；起伏的山峦斜阳映照，碧云横亘。

牧童骑牛吹笛，晚归林中；渔夫在舟中歌唱，对着明亮的月光。

一同登览翠微亭，凭吊古迹，姑且以诗酒来增进彼此的交情。

英文翻译

For years I've loved this post by the city's pond, / Where lake light always seems exceptionally clear.

Distant shores, sunset clouds, autumn waters broad; / Scattered hills, slanting sun, azure clouds stretch sheer.

Herdsmen flute on oxback, return to woods late; / Fishermen sing in boats, facing the bright moon.

Together we view Cuwei, lament times gone by, / And chase friendship with poetry and wine soon.

深度解构

宦游中对自然美的发现，是一种认知的转向。

诗意解析

诗意概括

表达诗人宦游池城时对湖光山色的由衷喜爱与留恋。