赠程秀才

莎径莓墙枳棘篱，藜床六尺卧书帷。

suō jìng méi qiáng zhǐ jí lí， lí chuáng liù chǐ wò shū wéi。

ㄙㄨㄛ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˊ ㄑㄧㄤˊ ㄓˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ， ㄌㄧˊ ㄔㄨㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔˇ ㄨㄛˋ ㄕㄨ ㄨㄟˊ。

门前剥啄谁惊梦，马上推敲客有诗。

mén qián bō zhuó shuí jīng mèng， mǎ shàng tuī qiāo kè yǒu shī。

ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄥˋ， ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄊㄨㄟ ㄑㄧㄠ ㄎㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕ。

北牖清风聊共语，夜梁落月重相思。

běi yǒu qīng fēng liáo gòng yǔ， yè liáng luò yuè chóng xiāng sī。

ㄅㄟˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄍㄨㄥˋ ㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄙ。

宾鸿此去过京岘，应遣新吟慰旧知。

bīn hóng cǐ qù guò jīng xiàn， yīng qiǎn xīn yín wèi jiù zhī。

ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄢˋ， ㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓ。