闲境

门外红尘竞往还，小轩容膝自怡颜。

mén wài hóng chén jìng wǎng huán， xiǎo xuān róng xī zì yí yán。

ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄗˋ ㄧˊ ㄧㄢˊ。

三杯对影夜邀月，一笏拄颐朝看山。

sān bēi duì yǐng yè yāo yuè， yī hù zhǔ yí zhāo kàn shān。

ㄙㄢ ㄅㄟ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄧㄝˋ ㄧㄠ ㄩㄝˋ， ㄧ ㄏㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ ㄓㄠ ㄎㄢˋ ㄕㄢ。

芳草落花春不老，鸣鸠乳燕乐相关。

fāng cǎo luò huā chūn bù lǎo， míng jiū rǔ yàn lè xiāng guān。

ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄣ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ， ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ。

人间寻徧无闲境，闲境由来祇此间。

rén jiān xún biàn wú xián jìng， xián jìng yóu lái zhǐ cǐ jiān。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄘˇ ㄐㄧㄢ。