吴门逢友人

泽国江山冷战云，扁舟春晚忽逢君。

zé guó jiāng shān lěng zhàn yún， piān zhōu chūn wǎn hū féng jūn。

ㄗㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄌㄥˇ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ， ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ ㄨㄢˇ ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ。

荒城鼓角含商气，旧曲楼台暗楚氛。

huāng chéng gǔ jiǎo hán shāng qì， jiù qǔ lóu tái àn chǔ fēn。

ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄕㄤ ㄑㄧˋ， ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄢˋ ㄔㄨˇ ㄈㄣ。

海燕认巢迷故主，苔蜗篆壁变新文。

hǎi yàn rèn cháo mí gù zhǔ， tái wō zhuàn bì biàn xīn wén。

ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄖㄣˋ ㄔㄠˊ ㄇㄧˊ ㄍㄨˋ ㄓㄨˇ， ㄊㄞˊ ㄨㄛ ㄓㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ。

更怜庾信江南赋，音调凄清不忍闻。

gèng lián yǔ xìn jiāng nán fù， yīn diào qī qīng bù rěn wén。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄧㄣ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧ ㄑㄧㄥ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ。