闻角

角声呜咽梅花老，远客夜长风草草。

jiǎo shēng wū yè méi huā lǎo， yuǎn kè yè cháng fēng cǎo cǎo。

ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄨ ㄧㄝˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄩㄢˇ ㄎㄜˋ ㄧㄝˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ。

起倾冻酒浇愁胸，愁思转多杯恨小。

qǐ qīng dòng jiǔ jiāo chóu xiōng， chóu sī zhuǎn duō bēi hèn xiǎo。

ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄡˊ ㄒㄩㄥ， ㄔㄡˊ ㄙ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄛ ㄅㄟ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄠˇ。

人生石火斯须期，月转楼西角又吹。

rén shēng shí huǒ sī xū qī， yuè zhuǎn lóu xī jiǎo yòu chuī。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄕˊ ㄏㄨㄛˇ ㄙ ㄒㄩ ㄑㄧ， ㄩㄝˋ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄡˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ。

咍台一枕华胥梦，明日看山笏拄颐。

hāi tái yī zhěn huá xū mèng， míng rì kàn shān hù zhǔ yí。

ㄏㄞ ㄊㄞˊ ㄧ ㄓㄣˇ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄩ ㄇㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄏㄨˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ。