宿高邮露筋

午发淮子口，晚泊露筋北。

wǔ fā huái zǐ kǒu， wǎn bó lù jīn běi。

ㄨˇ ㄈㄚ ㄏㄨㄞˊ ㄗˇ ㄎㄡˇ， ㄨㄢˇ ㄅㄛˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄅㄟˇ。

舟人指灵祠，欲语辄叹息。

zhōu rén zhǐ líng cí， yù yǔ zhé tàn xī。

ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄌㄧㄥˊ ㄘˊ， ㄩˋ ㄩˇ ㄓㄜˊ ㄊㄢˋ ㄒㄧ。

伊昔避乱初，女郎实英特。

yī xī bì luàn chū， nǚ láng shí yīng tè。

ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨ， ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄕˊ ㄧㄥ ㄊㄜˋ。

行行侍丘嫂，日暮云气黑。

xíng xíng shì qiū sǎo， rì mù yún qì hēi。

ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄠˇ， ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄏㄟ。

嫂兮宿邻庄，我宁止路侧。

sǎo xī sù lín zhuāng， wǒ níng zhǐ lù cè。

ㄙㄠˇ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤ， ㄨㄛˇ ㄋㄧㄥˊ ㄓˇ ㄌㄨˋ ㄘㄜˋ。

我生虽不辰，秉身贵弗㥾。

wǒ shēng suī bù chén， bǐng shēn guì fú tè。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄔㄣˊ， ㄅㄧㄥˇ ㄕㄣ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ。

草深聚蚊虻，中夜纷鼓翼。

cǎo shēn jù wén méng， zhōng yè fēn gǔ yì。

ㄘㄠˇ ㄕㄣ ㄐㄩˋ ㄨㄣˊ ㄇㄥˊ， ㄓㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄍㄨˇ ㄧˋ。

吮血噆人肤，其毒甚沙蜮。

shǔn xuè zǎn rén fū， qí dú shèn shā yù。

ㄕㄨㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄗㄢˇ ㄖㄣˊ ㄈㄨ， ㄑㄧˊ ㄉㄨˊ ㄕㄣˋ ㄕㄚ ㄩˋ。

女郎不肯顾，筋露身亦踣。

nǚ láng bù kěn gù， jīn lù shēn yì bó。

ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄍㄨˋ， ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄕㄣ ㄧˋ ㄅㄛˊ。

至今是邦人，庙貌严血食。

zhì jīn shì bāng rén， miào mào yán xuè shí。

ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄤ ㄖㄣˊ， ㄇㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˋ ㄕˊ。

惜哉岁月深，姓氏不可识。

xī zāi suì yuè shēn， xìng shì bù kě shí。

ㄒㄧ ㄗㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣ， ㄒㄧㄥˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ。

维士有百行，维女独四德。

wéi shì yǒu bǎi xíng， wéi nǚ dú sì dé。

ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄥˊ， ㄨㄟˊ ㄋㄩˇ ㄉㄨˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ。

贞洁一以亏，姬姜徒国色。

zhēn jié yī yǐ kuī， jī jiāng tú guó sè。

ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄧ ㄧˇ ㄎㄨㄟ， ㄐㄧ ㄐㄧㄤ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄜˋ。

所以古妇人，送迎不逾阈。

suǒ yǐ gǔ fù rén， sòng yíng bù yú yù。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄩˋ。

嗟嗟露筋事，可为百世则。

jiē jiē lù jīn shì， kě wéi bǎi shì zé。

ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ， ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄕˋ ㄗㄜˊ。

胡然世俗人，所重在倾国。

hú rán shì sú rén， suǒ zhòng zài qīng guó。

ㄏㄨˊ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ， ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ。