人日

人日吟窗涤砚尘，探官擘茧笑乡邻。

rén rì yín chuāng dí yàn chén， tàn guān bò jiǎn xiào xiāng lín。

ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄔㄨㄤ ㄉㄧˊ ㄧㄢˋ ㄔㄣˊ， ㄊㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄅㄛˋ ㄐㄧㄢˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄣˊ。

山人雅爱终南径，诗客空怀渭北春。

shān rén yǎ ài zhōng nán jìng， shī kè kōng huái wèi běi chūn。

ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄧㄚˇ ㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄕ ㄎㄜˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ。

誉毁盖棺犹未了，勋名看镜不须频。

yù huǐ gài guān yóu wèi liǎo， xūn míng kàn jìng bù xū pín。

ㄩˋ ㄏㄨㄟˇ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄠˇ， ㄒㄩㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄆㄧㄣˊ。

从今好是支离卧，有客问余方负薪。

cóng jīn hǎo shì zhī lí wò， yǒu kè wèn yú fāng fù xīn。

ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄓ ㄌㄧˊ ㄨㄛˋ， ㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄨㄣˋ ㄩˊ ㄈㄤ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ。