曲肱

门掩青苔砚掩尘，曲肱隠几自观身。

mén yǎn qīng tái yàn yǎn chén， qū gōng yǐn jī zì guān shēn。

ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄞˊ ㄧㄢˋ ㄧㄢˇ ㄔㄣˊ， ㄑㄩ ㄍㄨㄥ ㄧㄣˇ ㄐㄧ ㄗˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。

已怜白发无公道，独喜清风似故人。

yǐ lián bái fà wú gōng dào， dú xǐ qīng fēng sì gù rén。

ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄠˋ， ㄉㄨˊ ㄒㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。

跃马卧龙俱寂寞，盟鸥狎鹭莫逡巡。

yuè mǎ wò lóng jù jì mò， méng ōu xiá lù mò qūn xún。

ㄩㄝˋ ㄇㄚˇ ㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ， ㄇㄥˊ ㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

东屯涧水通畦稻，植杖看耘意更真。

dōng tún jiàn shuǐ tōng qí dào， zhí zhàng kàn yún yì gèng zhēn。

ㄉㄨㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄠˋ， ㄓˊ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧˋ ㄍㄥˋ ㄓㄣ。