遣怀

扰扰乾坤几战尘，南山北阙意逡巡。

rǎo rǎo qián kūn jǐ zhàn chén， nán shān běi què yì qūn xún。

ㄖㄠˇ ㄖㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄐㄧˇ ㄓㄢˋ ㄔㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ。

贫思隠语呼庚癸，病怯流年避巳辰。

pín sī yǐn yǔ hū gēng guǐ， bìng qiè liú nián bì sì chén。

ㄆㄧㄣˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄩˇ ㄏㄨ ㄍㄥ ㄍㄨㄟˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄙˋ ㄔㄣˊ。

三顾恐无开济术，百年须了去来因。

sān gù kǒng wú kāi jì shù， bǎi nián xū liǎo qù lái yīn。

ㄙㄢ ㄍㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˊ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄕㄨˋ， ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄌㄧㄠˇ ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄧㄣ。

鹿门有约吾将隠，倚杖看云老此身。

lù mén yǒu yuē wú jiāng yǐn， yǐ zhàng kàn yún lǎo cǐ shēn。

ㄌㄨˋ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄩㄝ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄣˇ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ。