泊湖头

作者：俞德邻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞德邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

潦翻川蓊匌，烟霭树模糊。

lǎo fān chuān wěng gé， yān ǎi shù mó hu。

ㄌㄠˇ ㄈㄢㄔㄨㄢㄨㄥˇ ㄍㄜˊ，ㄧㄢㄞˇ ㄕㄨˋ ㄇㄛˊ ㄏㄨ˙。

小艇时呼客，龙游酒试沽。

xiǎo tǐng shí hū kè， lóng yóu jiǔ shì gū。

ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ ㄕˊ ㄏㄨㄎㄜˋ，ㄌㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄍㄨ。

洪水翻腾，河川草木茂密幽深，

烟霭朦胧，树木显得模糊不清。

小舟不时招呼着过往的客人，

在龙游这里，试着买酒来品尝。

The flood churns, the river's lush growth dense and deep,

Mist and haze blur the trees in a vaporous sweep.

A small boat now and then calls out to a guest,

At Longyou, we try the wine, putting it to the test.

模糊的烟树景象，暗示自然系统复杂性的认知边界。

描绘泊船湖畔所见水势汹涌、烟树朦胧的模糊浩渺之景。

意象：树 · 烟 · 川 · 湖

仄平平仄？，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

俞德邻，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江温州）人。其生卒年及具体事迹史载不详，主要活跃于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世之感，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体声名不显，属于文学史上的小众文人。

东山书院编辑整理