泊东馆

作者：俞德邻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞德邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

一望严陵十里余，乱山衔日雁相呼。

yí wàng yán líng shí lǐ yú， luàn shān xián rì yàn xiāng hū。

ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄩˊ，ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄤㄏㄨ。

故人零落今余几，独有黄公旧酒罏。

gù rén líng luò jīn yú jǐ， dú yǒu huáng gōng jiù jiǔ lú。

ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣㄩˊ ㄐㄧˇ，ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄥㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ。

远望严子陵钓台，十里开外，

乱山之中落日衔山，大雁相互呼唤。

故人零落飘散，如今还剩下几个？

唯有黄公的旧日酒垆依然还在。

Gazing toward Yanling, more than ten li away,

Amidst jagged peaks, the sun sinks, wild geese call and sway.

How many old friends now remain, scattered and few?

Only Huang Gong's ancient wine jar stands in view.

乱山衔日的景象，触发了对历史人物与地理的双重认同。

描写泊舟严陵附近所见黄昏山色与雁鸣，流露羁旅思绪。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞德邻，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江温州）人。其生卒年及具体事迹史载不详，主要活跃于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世之感，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体声名不显，属于文学史上的小众文人。

东山书院编辑整理