梅雨

宇宙冥冥四月时，小斋吟眺苦低垂。

yǔ zhòu míng míng sì yuè shí， xiǎo zhāi yín tiào kǔ dī chuí。

ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄕˊ， ㄒㄧㄠˇ ㄓㄞ ㄧㄣˊ ㄊㄧㄠˋ ㄎㄨˇ ㄉㄧ ㄔㄨㄟˊ。

江城地僻莓苔老，山径云深草木滋。

jiāng chéng dì pì méi tái lǎo， shān jìng yún shēn cǎo mù zī。

ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ ㄌㄠˇ， ㄕㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄗ。

密雾蒙蒙笼翠幄，轻烟冉冉散青丝。

mì wù méng méng lóng cuì wò， qīng yān rǎn rǎn sàn qīng sī。

ㄇㄧˋ ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ， ㄑㄧㄥ ㄧㄢ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄙㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄙ。

楚宫幽珮劳魂梦，西望巫阳祇自悲。

chǔ gōng yōu pèi láo hún mèng， xī wàng wū yáng qí zì bēi。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄧㄡ ㄆㄟˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ， ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄨ ㄧㄤˊ ㄑㄧˊ ㄗˋ ㄅㄟ。