猫燕行

燕飞画梁猫越屋，飞走性殊岂相毒。

yàn fēi huà liáng māo yuè wū， fēi zǒu xìng shū qǐ xiāng dú。

ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄤˊ ㄇㄠ ㄩㄝˋ ㄨ， ㄈㄟ ㄗㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ。

饥猫攫燕欲何为，燕比他禽况无肉。

jī māo jué yàn yù hé wéi， yàn bǐ tā qín kuàng wú ròu。

ㄐㄧ ㄇㄠ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ， ㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄊㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄤˋ ㄨˊ ㄖㄡˋ。

可怜乳燕未出巢，探头伺乳声嘲嘲。

kě lián rǔ yàn wèi chū cháo， tàn tóu sì rǔ shēng zhāo zhāo。

ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄔㄠˊ， ㄊㄢˋ ㄊㄡˊ ㄙˋ ㄖㄨˇ ㄕㄥ ㄓㄠ ㄓㄠ。

母去不归子饥饿，柔而害物嘻汝猫。

mǔ qù bù guī zǐ jī è， róu ér hài wù xī rǔ māo。

ㄇㄨˇ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄗˇ ㄐㄧ ㄜˋ， ㄖㄡˊ ㄦˊ ㄏㄞˋ ㄨˋ ㄒㄧ ㄖㄨˇ ㄇㄠ。

汝猫不仁燕何罪，我思里人为心痗。

rǔ māo bù rén yàn hé zuì， wǒ sī lǐ rén wéi xīn měi。

ㄖㄨˇ ㄇㄠ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄙ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄇㄟˇ。

父逃官逋母系官，悍吏催钱夜打门。

fù táo guān bū mǔ xì guān， hàn lì cuī qián yè dǎ mén。

ㄈㄨˋ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄨ ㄇㄨˇ ㄒㄧˋ ㄍㄨㄢ， ㄏㄢˋ ㄌㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄉㄚˇ ㄇㄣˊ。

一朝母作沟中瘠，三女一子家四壁。

yī zhāo mǔ zuò gōu zhōng jí， sān nǚ yī zǐ jiā sì bì。

ㄧ ㄓㄠ ㄇㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄓㄨㄥ ㄐㄧˊ， ㄙㄢ ㄋㄩˇ ㄧ ㄗˇ ㄐㄧㄚ ㄙˋ ㄅㄧˋ。

官司株逮尚不休，诸孤骈首为累囚。

guān sī zhū dǎi shàng bù xiū， zhū gū pián shǒu wéi léi qiú。

ㄍㄨㄢ ㄙ ㄓㄨ ㄉㄞˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ， ㄓㄨ ㄍㄨ ㄆㄧㄢˊ ㄕㄡˇ ㄨㄟˊ ㄌㄟˊ ㄑㄧㄡˊ。

传闻诏书复逃户，日夜茕茕望其父。

chuán wén zhào shū fù táo hù， rì yè qióng qióng wàng qí fù。

ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄈㄨˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨˋ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩㄥˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧˊ ㄈㄨˋ。

父存父殁竟不知，此冤此苦苏何时。

fù cún fù mò jìng bù zhī， cǐ yuān cǐ kǔ sū hé shí。

ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄘˇ ㄩㄢ ㄘˇ ㄎㄨˇ ㄙㄨ ㄏㄜˊ ㄕˊ。

皇天覆帱均四海，人灵万物为物宰。

huáng tiān fù dào jūn sì hǎi， rén líng wàn wù wéi wù zǎi。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄙˋ ㄏㄞˇ， ㄖㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄨㄟˊ ㄨˋ ㄗㄞˇ。

民之无禄天荐瘥，况此微物知奈何。

mín zhī wú lù tiān jiàn cuó， kuàng cǐ wēi wù zhī nài hé。

ㄇㄧㄣˊ ㄓ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄨㄛˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄘˇ ㄨㄟ ㄨˋ ㄓ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

呼童屑米哺乳燕，一夜哀伤泪如线。

hū tóng xiè mǐ bǔ rǔ yàn， yī yè āi shāng lèi rú xiàn。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧˇ ㄅㄨˇ ㄖㄨˇ ㄧㄢˋ， ㄧ ㄧㄝˋ ㄞ ㄕㄤ ㄌㄟˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ。