贪夫寻梦穴蚁,可人闲爱沙鸥。
一生能消几屐,十年浪走三州。
贪夫寻梦穴蚁,可人闲爱沙鸥。
一生能消几屐,十年浪走三州。
贪婪的人追寻梦想,如同穴中的蚂蚁;
闲适的人喜爱沙鸥,自在逍遥。
人的一生能穿坏几双木屐?
十年间我漂泊流浪,走过了三个州郡。
The greedy man seeks dreams like ants in their nest,
The agreeable man at leisure loves sandpipers.
How many pairs of clogs can one life wear out?
For ten years I've wandered through three provinces.
通过蚁与鸥的意象对比,揭示人性在欲望与超脱间的周期律动。
讽刺贪欲之徒如蚁寻梦,赞美闲适之人似鸥忘机。
本诗为六言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理