客窗夜雨

世路驱驰力不任，老来世路转岖嵚。

shì lù qū chí lì bù rèn， lǎo lái shì lù zhuǎn qū qīn。

ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩ ㄔˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ。

小窗一夜芭蕉雨，倦客十年桑梓心。

xiǎo chuāng yī yè bā jiāo yǔ， juàn kè shí nián sāng zǐ xīn。

ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄩˇ， ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄤ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

黄纸红旗违壮志，青尊绿醑笑孤斟。

huáng zhǐ hóng qí wéi zhuàng zhì， qīng zūn lǜ xǔ xiào gū zhēn。

ㄏㄨㄤˊ ㄓˇ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄌㄩˋ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄓㄣ。

故山何日真归隠，磵水松风直万金。

gù shān hé rì zhēn guī yǐn， jiàn shuǐ sōng fēng zhí wàn jīn。

ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄣˇ， ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ。