郊居

作者：俞德邻（宋）体裁：五言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞德邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

野径晴霏敛，江郊夏日凉。

yě jìng qíng fēi liǎn， jiāng jiāo xià rì liáng。

ㄧㄝˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟㄌㄧㄢˇ，ㄐㄧㄤㄐㄧㄠㄒㄧㄚˋ ㄖˋ ㄌㄧㄤˊ。

梦中知是蝶，还复是蒙庄。

mèng zhōng zhī shì dié， huán fù shì méng zhuāng。

ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄓㄕˋ ㄉㄧㄝˊ，ㄏㄨㄢˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ。

野外小径上，晴天的雾气已经消散，

江边郊野，夏日里透着清凉。

在梦中，我知道自己是一只蝴蝶，

醒来后，我依然是那个思索“物化”的庄周。

On the wild path, the misty haze clears with the sun,

By riverside, the summer day feels cool, begun.

In dream, I knew myself a butterfly in flight,

Once more, I am the sage of Zhuang, lost in thought's light.

晴霏收敛与夏日凉意，体现了自然系统的自我治理与平衡。

描绘夏日郊野雨后初晴的凉爽幽静，表达闲适恬淡的心境。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

俞德邻，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江温州）人。其生卒年及具体事迹史载不详，主要活跃于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世之感，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体声名不显，属于文学史上的小众文人。

东山书院编辑整理