记梦

云封槐里黯平芜，无复鱼灯照玉凫。

yún fēng huái lǐ àn píng wú， wú fù yú dēng zhào yù fú。

ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ， ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄩˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄩˋ ㄈㄨˊ。

乐奏马惊犹奋鬣，鼎成龙去莫攀胡。

yuè zòu mǎ jīng yóu fèn liè， dǐng chéng lóng qù mò pān hú。

ㄩㄝˋ ㄗㄡˋ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄈㄣˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄆㄢ ㄏㄨˊ。

老归燕国常悲陇，梦断荥河偶得图。

lǎo guī yān guó cháng bēi lǒng， mèng duàn xíng hé ǒu dé tú。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄧㄢ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄤˊ ㄅㄟ ㄌㄨㄥˇ， ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄡˇ ㄉㄜˊ ㄊㄨˊ。

淳景布衣今白发，西风搔首独踟蹰。

chún jǐng bù yī jīn bái fà， xī fēng sāo shǒu dú chí chú。

ㄔㄨㄣˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄧ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ， ㄒㄧ ㄈㄥ ㄙㄠ ㄕㄡˇ ㄉㄨˊ ㄔˊ ㄔㄨˊ。