过高邮新开湖

作者：俞德邻（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

俞德邻作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

新湖渺渺接张沟，露冷菰丛一雁秋。

xīn hú miǎo miǎo jiē zhāng gōu， lù lěng gū cóng yī yàn qiū。

ㄒㄧㄣㄏㄨˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄝㄓㄤㄍㄡ，ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄍㄨㄘㄨㄥˊ ㄧㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ。

十幅蒲帆风力饱，回头烟雨暗文游。

shí fú pú fān fēng lì bǎo， huí tóu yān yǔ àn wén yóu。

ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄆㄨˊ ㄈㄢㄈㄥㄌㄧˋ ㄅㄠˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢㄩˇ ㄢˋ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ。

新开的湖面浩渺，与张沟的水流相接，

寒露降下，菰草丛中一只孤雁啼鸣，报告着秋意。

十幅蒲草编织的船帆，被风鼓得饱满，疾驰而去，

回头望去，烟雨迷蒙，文游台在远处显得昏暗不清。

The new lake stretches vast, merging with Zhanggou's stream,

In the cold dew, among the reeds, a lone goose heralds autumn's theme.

Ten sails of rush, swollen by the wind, swiftly depart,

Looking back, the misty rain veils Wenyou Tower, darkening my heart.

自然景观的认知映射出旅人的时空疏离感。

描绘秋日新开湖的辽阔寂寥之景，寄托羁旅孤寂之情。

意象：露 · 雁 · 湖 · 菰丛

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

俞德邻，南宋末年至元初文人，永嘉（今浙江温州）人。其生卒年及具体事迹史载不详，主要活跃于宋元易代之际。作为一位遗民诗人，其作品多抒发故国之思与身世之感，在宋末诗坛具有一定代表性，但整体声名不显，属于文学史上的小众文人。

东山书院编辑整理