过钓台

行色苦迢递，人烟渺凄凉。

xíng sè kǔ tiáo dì， rén yān miǎo qī liáng。

ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄎㄨˇ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ， ㄖㄣˊ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄌㄧㄤˊ。

泊舟值严濑，濯缨感沧浪。

bó zhōu zhí yán lài， zhuó yīng gǎn cāng láng。

ㄅㄛˊ ㄓㄡ ㄓˊ ㄧㄢˊ ㄌㄞˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄘㄤ ㄌㄤˊ。

赤符谶龙鬭，白水瞻凤翔。

chì fú chèn lóng dòu， bái shuǐ zhān fèng xiáng。

ㄔˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄡˋ， ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄢ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄤˊ。

淳风协玄德，客星隠寒芒。

chún fēng xié xuán dé， kè xīng yǐn hán máng。

ㄔㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄜˊ， ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄇㄤˊ。

桑溟忽变易，草木犹芬芳。

sāng míng hū biàn yì， cǎo mù yóu fēn fāng。

ㄙㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄅㄧㄢˋ ㄧˋ， ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ ㄈㄤ。

嗟予遘迍蹇，垂老悲兴亡。

jiē yú gòu zhūn jiǎn， chuí lǎo bēi xīng wáng。

ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄍㄡˋ ㄓㄨㄣ ㄐㄧㄢˇ， ㄔㄨㄟˊ ㄌㄠˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。

溪湍兀小艇，岚气昏战场。

xī tuān wù xiǎo tǐng， lán qì hūn zhàn chǎng。

ㄒㄧ ㄊㄨㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˇ， ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ。

安得钓台钓，尚友狂奴狂。

ān dé diào tái diào， shàng yǒu kuáng nú kuáng。

ㄢ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄉㄧㄠˋ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄨˊ ㄎㄨㄤˊ。