沽酒行

去年斗酒贯三百，路逢麹车常啧啧。

qù nián dǒu jiǔ guàn sān bǎi， lù féng qū chē cháng zé zé。

ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄢˋ ㄙㄢ ㄅㄞˇ， ㄌㄨˋ ㄈㄥˊ ㄑㄩ ㄔㄜ ㄔㄤˊ ㄗㄜˊ ㄗㄜˊ。

朝来啜虀暮食盐，汲井煎茶待佳客。

zhāo lái chuài jī mù shí yán， jí jǐng jiān chá dài jiā kè。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄞˋ ㄐㄧ ㄇㄨˋ ㄕˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ ㄔㄚˊ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ。

尔时石秫十二千，仍更五千籴石麦。

ěr shí shí shú shí èr qiān， réng gèng wǔ qiān dí shí mài。

ㄦˇ ㄕˊ ㄕˊ ㄕㄨˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄑㄧㄢ， ㄖㄥˊ ㄍㄥˋ ㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄉㄧˊ ㄕˊ ㄇㄞˋ。

米麹柴薪价倍增，酒价虽增欲谁责。

mǐ qū chái xīn jià bèi zēng， jiǔ jià suī zēng yù shuí zé。

ㄇㄧˇ ㄑㄩ ㄔㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄟˋ ㄗㄥ， ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄗㄥ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄜˊ。

昨秋一稔天所怜，瓯窭刈获过良田。

zuò qiū yī rěn tiān suǒ lián， ōu jù yì huò guò liáng tián。

ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄖㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˊ， ㄡ ㄐㄩˋ ㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧㄢˊ。

大麦小麦今又熟，麟经髣髴书有年。

dà mài xiǎo mài jīn yòu shú， lín jīng fǎng fú shū yǒu nián。

ㄉㄚˋ ㄇㄞˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˋ ㄕㄨˊ， ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ。

年登米麦塞市廛，官酒定价那增钱。

nián dēng mǐ mài sāi shì chán， guān jiǔ dìng jià nǎ zēng qián。

ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄇㄧˇ ㄇㄞˋ ㄙㄞ ㄕˋ ㄔㄢˊ， ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄋㄚˇ ㄗㄥ ㄑㄧㄢˊ。

一朝酒家悉闭户，斗酒更欲沽二千。

yī zhāo jiǔ jiā xī bì hù， dǒu jiǔ gèng yù gū èr qiān。

ㄧ ㄓㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄒㄧ ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ， ㄉㄡˇ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄍㄨ ㄦˋ ㄑㄧㄢ。

道逢醉者惊相顾，老夫仓忙问其故。

dào féng zuì zhě jīng xiāng gù， lǎo fū cāng máng wèn qí gù。

ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄜˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ， ㄌㄠˇ ㄈㄨ ㄘㄤ ㄇㄤˊ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨˋ。

答云近日添课程，去城十里皆官库。

dá yún jìn rì tiān kè chéng， qù chéng shí lǐ jiē guān kù。

ㄉㄚˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄊㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄔㄥˊ， ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄢ ㄎㄨˋ。

岂惟酒价今日增，明日十千卖石醋。

qǐ wéi jiǔ jià jīn rì zēng， míng rì shí qiān mài shí cù。

ㄑㄧˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄗㄥ， ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄞˋ ㄕˊ ㄘㄨˋ。

乞浆得酒良已难，或者乞酰邻亦怒。

qǐ jiāng dé jiǔ liáng yǐ nán， huò zhě qǐ xī lín yì nù。

ㄑㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧˇ ㄋㄢˊ， ㄏㄨㄛˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄧˋ ㄋㄨˋ。

君不见昔时三百青铜沽一斗，坊外酒徒犹忍口。

jūn bú jiàn xī shí sān bǎi qīng tóng gū yī dǒu， fāng wài jiǔ tú yóu rěn kǒu。

ㄐㄩㄣ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨ ㄧ ㄉㄡˇ， ㄈㄤ ㄨㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˇ ㄎㄡˇ。